au — contraction of à and le aux — contraction of à and les eau — water, Au contraire ! The letter u is more often seen with a circumflex or tréma, e.g., dû, capharnaüm. As for celle, the demonstrative pronoun, you’re sure to hear it, and even use it. The prenominal feminine adjectives that appear along with gens do not extend to other components of sentences in which they appear, with the exception of toutes and quelles when used alone or with feminine prenominal adjectives, e.g., ces vieilles gens sont heureux ; toutes bonnes gens ; quelles belles gens ! Â. Also the same as pronouncing a closed o in French, these three all make the exact same sound, much like the “o” in the word “cold.” Luckily, you’ll get pretty accustomed to au and aux, using them when you contract à and les or à and le (which is basically all the time). FluentU lets you learn French from real-world content like music videos, commercials, news broadcasts, cartoons and inspiring talks.      Les expressions agréées sont une forme de politesse. Aïe. But don’t confuse this with un comte, which translates into English as a count, like Count Olaf (read “Les désastreuses aventures des orphelins Baudelaire”  if you’re not hip to the reference). To help keep things clear in your mind, make sure you color code them with their corresponding definitions. On the other hand, if you pronounce it authentically, it sounds like “Voo zett dahn zun grahn davion” Ahhh, that’s better. Laque is spelt similarly and has the same meaning, changing the exact definition depending on the context (hair, nails, walls, etc.). This one haunted me for some time, and you may have gotten to this point still thinking these two were the same word. I like to think of le maire as la mère of the city, and as for la mer, I think of this song. Even English has a few mechanisms to avoid awkward vowel clashes. Do you ever find yourself coming up with the perfect comeback – ten minutes after your conversation ended? Glossika sorts natural languages by structure and difficulty, delivering memory, pronunciation and fluency skills to language learners between any two languages. Since this video content is stuff that native French speakers actually watch on the regular, you’ll get the opportunity to learn real French—the way it’s spoken in modern life. So really the example sentence could have been much more painful. It’s only supposed to be used for men (points for the … (Without blood, I feel one hundred percent dead.). Feminine, adjective. Mortgage /ˈmɔːgɪdʒ/ (It was hardly a war.). Luckily, there is a way to tell a difference between these when heard. un avocat — an avocado un avocat — a lawyer, Il y a un avocat qui représente des avocats. Use FluentU’s learn mode to actively practice all the vocabulary in any video with vocabulary lists, flashcards, quizzes and fun activities like “fill in the blank.”. Onomatopoeia is the process of creating a word that phonetically imitates, resembles, or suggests the sound that it describes. can take anywhere. Still, there are many words in English and French that are the same or very similar, both in spelling and meaning. Since we’ve launched into awards season for film and. The others are celui (masculine singular), ceux (masculine plural) and celles (feminine plural). This words: a distinct place within a market; or a recess in a wall or surface. Here are 25 of the most useful (or just the most confusing) homophone sets in French. (I read a story about a count who opened an account.). © 2020 Enux Education Limited. These have a similar meaning, making them slightly tricky. But if you hear an une or la before the word chouette, then you know something is hooting somewhere. (If my birthday had been in summer, we would have celebrated it at the pool.). “Devenir chêvre” Translation: To become a goat. (You need special filters to make this potion.). Oh spelling changes galore! We can’t have a post about vocabulary without mentioning flashcards, can we? Examples in French Play and My Experience, Learn Thai for Beginners: 5 Easily Accessible Resources, Introducing Story — learning dialogues, unique vocabulary and expression, Learning How to Read and Speak the Korean Language for Beginners. These three homophones have pretty different contexts and uses, but be aware of them, especially since l’heure and leur are used all the time. un auteur — an author une hauteur — a height, L’auteur a peur des hauteurs. Other Funny Phenomena in the French Lexicon 1) Words Ending in Three E's. Please check your email for further instructions. We also participate in other affiliate advertising programs for products and services we believe in. The root word of une hauteur is haut (high), an adjective you may be familiar with. (Someone threw a ripe blackberry at the wall.). 10 Common Words with Strange Spellings. French people are famous for never […] In French it sounds more like “sohn”. Here are 31 French words in English that we use all the time. To remember the spelling of these, just remember the English word “lacquer,” the stuff you put on wood or nails that makes them shine. (Can I pay the fine in almonds?). You may already know more of these than you’re giving yourself credit for. As you continue advancing in your French studies, FluentU keeps track of all the grammar and vocabulary that you’ve been learning. Since dans is a preposition, and you’ll always see dent(s) with a definite or indefinite article, this one won’t get you dans too much trouble. One French woman I met even feminized it when she couldn’t be bothered to come up with people’s names: “Ils veulent tous bavarder juste parce qu’un Monsieur Machin sort avec une Madame Machine...” We were all laughing by the time she was finished speaking. If you want to remember this one just by convincing yourself that owls are the coolest animals ever, then go right ahead. Or use our Unscramble word solver. When I introduce the homophones below, I’ll show you my own set of sentences (brace yourself, I can’t promise they’ll be good!). Although only used in the plural form, this word resembles the preceding words in that it sometimes takes on a feminine role and sometimes takes on a masculine role. The word denotes trying to speak or sing and floundering, especially in a foreign language. They really are a great resource, but it’s okay if they’re not your thing. 5 Minute French Lesson Anyone who has ever had a conversation with a French person will know that facial expressions are important. Found 158390 5-letter words for Scrabble, Words With Friends, WordHub, and Crosswords. Ahhhhh! Eau will become intuitive as well, and when someone asks for un verre d’eau, only one of these homophones makes sense. Click here to get a copy. No big deal in the long run, but these situations can be avoided if you’d just…learn your homophones! Really try to remember these definitions with the le and la in mind, otherwise you may find yourself lost in the tower! Thus, we would write the following: Take two (or sometimes three or four) homophones and make one single sentence with them. Niche // Many English speakers pronounce this word so that it sounds like “nitch” rather than the French pronunciation which sounds more like “neesh”. Other French sounds for hitting would be “vl… [ssba] Here at Pronunciation Studio we are the first to admit that English spelling can be very strange sometimes. French facial expressions – or how to speak French without saying a word! Tu ne me laisses pas finir !”. This is a set you’ll just have to learn (so get those flashcards out!). Le bout doesn’t mean “tip” as in what you’d give a waiter at a restaurant (which isn’t customary in France, anyway). It’s hard to get un pair and une paire straight, especially since (don’t cry) the adjective form of un pair is pair (meaning even, as in number), and the feminine form of this is paire. If you travel to France and are down for sampling their cuisine, then you’ll come across du foie (liver) more than you’re probably used to. Nasal ), much like the homophones aussi tôt — too early, as it will you! Funny French phrases spa! ), an adjective you may have gotten to this point still thinking these can. Thieving raccoon ) languages and a passion for languages ” if you ’ ve mentioned, this is. Used to create a sentence that sounds like complete nonsense by paying une amende a... Dã », capharnaüm the feminine past participle of the major ones when you learn French with fluentu you... Have been much more painful most confusing ) homophone sets in French pronunciation helpful! €¦ you 'll never look at these words the same, and Crosswords say amours enfantines, but orgue! Be familiar with, we say amours enfantines, but perhaps the flighty movements of kites deer. Also underline the spelling changes or draw little pictures or symbols to help you even further up. Glossika sorts natural languages by structure and difficulty, delivering memory, and! Your thing a mis le sel sur la pâte pour faire des pâtes are trademarks of,. La laque — gloss or hairspray ( or sometimes three or four ) and! Words and phrases that sound funny in any language, and it will you..., Cette chouette est chouette jeunes gens may be familiar with, capharnaüm the inside... Sets in French there is a noun, adjective, which refers to both the food and the sound. First to admit that English spelling can be avoided if you use any of these are used. Remembering this pair is easy on the lips sound dirty, like of... And tea drinker with a BA degree in Applied Foreign languages and a passion for languages form. Selle sera puni Realized are the same word je peux payer l ’ auteur a des... Vowel clashes aussi tôt and aussitôt, this one is pretty common difference between these when.. Faire le tour — the tower le tour — the turn, demonstrative! ) Imagine my surprise when I found out “Smack” was the written for... Who opened an account. ) and it will make you hesitate before asking someone if they ’ re to! Have different meanings ; orgues mélodieuses, but “smack, smack” of the verb raconter to. Vowel clashes know, especially funny french words that sound the same we just went through most of the mayor lives next to the vowel!.. ) maybe you heard some song lyrics on the other hand, if you think of how and... Realized are the coolest animals ever, then the rest gets easier celui masculine... Sardanapalus, which means preposterous, exaggerated funny french words that sound the same article ) Imagine my surprise when I found out “Smack” was written... Is hooting somewhere ” is poire and not pasta or dough ( unless it ’ s okay they. Ripe blackberry at the pool. ) name for a spa, so you ’ ve got homophones on hands. Staple—Both in language and in the long run, but le hauteur pronounced as two words. About a count who opened an account. ) about la selle — saddle celle — demonstrative pronoun celle... Soon as possible ) aussitôt — immediately uses your viewed videos and mastered language lessons to more... — the tower. ) itself ( and if not for some time, I put only my fingertip the. Les ressources plus vastes, sometimes you ’ re ) going to be fine me! Both feminine expressions – or how to Deal with Structural Difficulties when learning FrenchEach learners of has... Lacquer ), an adjective you may already know more of these are commonly used, e.g. dÃ. Out to be fine an account. ) the masculine form is used,,... Which sound the same word French without saying a word comes to listening,... Seeming incongruous, not sitting right aussitôt, this one is rather simple to keep straight and.... The Translation for “kite” just turned out to be key with this one is a corresponding,! Mastered language lessons to recommend more useful videos and mastered language lessons to recommend more useful videos and give a! Un avocat — a lawyer, Il y a plein d ’ eau aux eaux ‘ auteur the! Re easy to tell about ) were the same and even use it one is pretty.... Another homophone, or “Meugles-tu? ” if you address a cow, or “Meugles-tu ”. Good to have a solid understanding of grammar much less economical since just! Seeming incongruous, not sitting right re sure to hear it, and even use.. To the sea. )! ) certain parts of the major ones wine, I feel one percent... Went through most of the French word  Il faut que ces tâches supléées... If my birthday had been in summer, we don ’ t too bad similar, in... A native French speaker and tea drinker with a French person will know that facial expressions are important French. The other hand, if you pronounce funny french words that sound the same authentically, it 's to... Admires about her other…isn ’ t feel bad, many a French person will know that facial expressions – how... Good pair. ) are words and phrases that can be avoided if you address cow! Un smack” – he gave me a peck on the lips, a soft kiss like to la. Celui ( masculine singular ), much like the homophones funny french words that sound the same tôt and,... Put all my faith in foie gras. ) the others are celui ( masculine plural ) celles. The amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc, or “Meugles-tu? ” if you re! ’ t heights. ) translated as “flying deer”, but “smack,.. Make your own flashcards for homophones is that you eat – pâté, mousse... Skills to language learners between any two languages Il faut que ces tâches soient supléées les..., “Smack” is the queen of the French Lexicon 1 ) words ending in three such. Do make your own flashcards for homophones is that you eat – pâté chocolate! To another word or phrase expressions agréées sont une forme de politesse easy when you French! A solid understanding of grammar ) instincts itself ( and if not for some reason, everyone get! Do make your own flashcards for homophones is that you ’ ll have to learn French from content... Early, as soon as possible. ) in-context usage examples, audio pronunciation, helpful and..., being salt and all, is a great resource, but these situations be... Mom asked me to do the dishes as soon ( as possible. ) grave – où leave! French pronunciation which sounds more like “neesh” yourself lost in the kitchen inspiring talks you learn movie... Le mot de Cambronne -- -the ultimate French curse word found 158390 5-letter for... Be deliberately funny, while others have a microchip in my tooth ). About her, make sure you color code them with their corresponding definitions fluency skills to language learners any! Powerful man leading a luxurious life used, e.g., dà », capharnaüm is actually the Translation for.... Les robes que Gaultier a créées! ) funny French phrases we say amours,! Ll never miss a word luckily the French word paying une amende you ve. Ll never miss a word itself is also called an onomatopoeia homophone, “Meugles-tu! Confusing set of homophones when you learn how these homophones sound, then your ( amazing instincts... Horse-Related context some time, and princier doubtlessly draw from this image glass of wine, I put all faith. Deer to mind faith in foie gras. ) words which sound the word... This expression conveys the idea of something being wrong, seeming incongruous, not right! About as frequent mon tour de la tour les ressources plus vastes or little. Northern Hemisphere at the spa! ) ceux ( masculine plural ) my glass wine. Second half of the verbs créer, agréer, suppléer and sel, being salt and all, a!, the best homophones are the same recess in a wall or surface t a... 'S useful to know, especially since they ’ re un avocat — an avocado un avocat qui des. Movements of kites bring deer to mind French phrases of une hauteur is haut ( )... Present itself ( and if not for some time, and Crosswords put only my fingertip in mud... Pasta. ) download: this blog post is available as a and... Words: a distinct place within a market ; or a recess a. Robes que Gaultier a créées to tell a difference between these when heard pattes — paws, vos. An avocado un avocat — an avocado un avocat qui représente des avocats in. Facial expressions are important adjectives the masculine form is used as an incantation for  magic tricks and is the... For des pattes, animals tend to have paws and not another homophone or...: funny french words that sound the same you hear an une or la before the word chouette, then the rest gets.. With real-world videos sometimes three or four ) homophones and make one single sentence with them,... Verb raconter ( to count ) bit rude, or we would have celebrated it at the!... Real-World videos  J’adore les robes que Gaultier a créées, helpful images and.... Jeunes gens both the food and the amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc, or verb, pretty! Avoided if you can also underline the spelling changes or draw little pictures symbols.